四日目、いきなりおやつです。パフェ三昧をした息子は体重がかなり増えたそうです。 Day 4, straight to snack time... My son's devotion to parfait gained him a few pounds. で、こちらのお嬢さんはおやつに寿司。 My sushi-loving daughter chooses a p…

三日目はお寺巡りの一日です。立派な山門をくぐりまして、堂々たる法堂の前で お参りをし、境内を奥に進みます。頭上に見えるレンガ作りのアーチは 琵琶湖疏水の一部です。隣の滋賀県に位置する日本最大の湖 琵琶湖から、こちらの京都市に水をいただいていま…

必要なのは…… What we need is...... 昼ごはん。Lunch! お腹が満たされたところで探検開始。After a hearty meal, an adventure follows. まずは忍者と遭遇。The first encounter is with a ninja. 変わり身の術をご披露。Ninja magic, switching places. お…

まずアストラムラインに乗ります。これは自動案内軌条式旅客輸送システム （舌噛みそう）によって走っています。全自動も可能だそうですが、運転手さんが います。前の車両に乗ると運転ぶりが拝見できます。駅に着くごとに目の前の モニターにて、ドアがクリ…