2017年8月、近所の神社。 The sign at a shrine nearby saying “Beware of bears, NO CAMPING,” August 2017. 2017年09月、ベアウォッチングクルーズ。 Onboard Bear Watching Cruise, September 2017. 2017年10月、獣道ツアー中、森林の幹。 Claw marks on …

2017年7月、初めは当然鹿。 The first one is of a deer naturally, July 2017. 2017年11月、初雪。 The first snow of the season, November 2017. 2017年11月、熊？ Bear? November 2017. 2017年11月、積もった。まっさらの未踏の雪原を横切った。 The fir…

2017年7月初め機上、北海道初夕日は雲海のかなた。 The first sunset in Hokkaido set into the sea of clouds yonder. On the plane, at the beginning of July 2017. 2017年７月、オロンコ岩にて。 On top of the Oronko Rock, in July 2017. 2017年9月、…

６月の植物公園。 At Botanical Garden in June. ７月の樫立。 Kashidate in July. ８月の唐滝への道。 On the way to Karasaki Fall in August. ８月の八丈富士登山口。 At the starting point of Hachijo Fuji Mountain in August.

A new toy. 新しいおもちゃ。 予行練習。 Practice run, www.youtube.com 本番。 and an action! www.youtube.com

綺麗に晴れた朝でした。 Beautiful morning. ゲートから離れて到着。バスにてターミナルまで 送ってもらいました。思ったよりも寒いです、{{(>_<)}} Landed on the ground away from the gates. Shuttle buses ferried the passengers. It was much colder t…

羽田空港チェックイン済み。夜のおやつ。 Checked in at Haneda Airport. Having a light snack. Boarded. Bye Japan. Thanks for three years of fun. 搭乗。さよなら日本。楽しい三年間でした。

たくさんの樹に囲まれ、鳥囀る公園墓地。 Parklike cemetery, surrounded by lots of trees with birds always chirping. 昼食は京料理。たくさんに見えますが、上品な量だったのでほとんど完食、 Lunch was Kyoto cuisine. Looked like a lot but each port…