"パスワード再発行申請を受け付けました。 以下のURLにアクセスして、新しいパスワードを設定してください。" パスワード再発行申請をしていないのにメッセージを受け取りました。 それも、はてなに登録していないメールアドレスから。 これはGoogleの問題？…

1日に一度はワクワクする新体験をして、脳を活性化。 その二。空に一点の… Try something new and exciting at least once a day to rev up your brain, part 2. A spot in the sky. ホブズ (虎のぬいぐるみ)「今日の空はなんてきれいなんだ」 ケルビン「青…

ケルビン「僕が成長して行かなきゃいけないこの世界は、あまりに過酷で無情で残酷だよ」 ボブズ(虎のぬいぐるみ)「元気だしなよ。昨日、コマドリを見たって話したっけ？」 私は今朝カワセミを見ました、:) 電線が強風で揺れてましたが、しっかりと捕まってま…

1日に一度はワクワクする新体験をして、脳を活性化。 Try something new and exciting at least once a day to rev up your brain. 毎日、おきまりのくりかえし。 でも、今日は違うんだ。 誰もが、習慣の奴隷だ。

家庭料理必須のこの4週間。想像力が必要です。 Home-cooked meals for 4 weeks. Using your imagination is a must. 何の匂い？ ママが料理しているか、 誰かが換気扇にゲロしたか。 何でひどい匂いなんだ、ここは！ 何を料理してるの？？ ケルビン 「何にし…

バン カン ガーン ジャン ドン パーン そのひどいドンチャン騒ぎを 今すぐやめなさい! 頭が爆発しそうよ！ 火曜日のノルマ達成。 Lockdown Week 4 starting from tomorrow. Remain calm, and keep safe. 明日より、ニュージランド自己隔離第4週目突入です。 …

ホブス(虎のぬいぐるみ）「卵でお手玉するの？」 ケルビン「これは人生を象徴しているんだ、ホブズ」 ケルビン「卵の一個一個が人生における問題を象徴だ。 目標は、各卵に最適な注意を払いつつ、 全体を観察、統率することさ」 ケルビン「人生は何をおいて…

「非条理なことに笑えなかったら、 きっと現実のあれこれについていけないだろうね」拙訳 by 南の猫

I wonder if somebody tried this yet? ケルビン：クッキー8個、持ち帰りで。 母：ここはドライブスルーじゃないの！ガレージに戻りなさい！ ファーストフードも持ち帰りも休業中。 皆が皆自炊しているので、スーパーマーケットだけは大にぎわいのニュージラ…

自己隔離2週間目突入。 日本の親戚に手紙を書いたその夜、外務省から国際便受付停止の知らせが入った。 Self-isolation Week 2: I wrote some letters to Japan, then got a notice from the Japanese Ministry of Foreign Affairs that Japan stops accepti…

https://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=12318284 「ＮＺ政府が新たな国境閉鎖措置を本19日深夜より実施する」 本格的に鎖国となりました。みなさま、ご自愛を。

オーストラリアの猛火の影響で昨日の午後空が黄色に陰りました。フィルター使っているのではありません。念の為。 Australian bush fire caused yellow haze on Auckland sky yesterday. The color is not by a filter, if you're wondering. でも、今日はも…