台風は勢いを失い、熱帯低気圧となって北海道東沖をかすめました。 しかし、風は勢いよく、防波堤を飛びこす元気な波を次々と送り続けました。 The typhoon lost its intensity. It turned into an extratropical storm, when it went past offshore of the …

一両電車に乗って網走へ。 To Abashiri, onboard one-carriage train. 用事が早く終わったので散歩の時間。網走には砂浜があります。 Took care of my chores in no time, and now a relaxing walking time. There is a sand beach in Abashiri. 名物の帽子…

獣道を案内してくれるツアーに参加。 Participated in a tour to walk on an animal trail. ツアーが始まる前から、駐車場で若い雄鹿に遭遇。芝生は美味だそうです。 Even before the tour started, we encountered a young stag. The lawn seems to be quit…

日の入り。 The setting sun. そして夕暮れ。 And the evening glow.

知床半島は真ん中が尖った山そのままでほとんど平地が ないそうです。入るにはそれ相応の覚悟と技術と装備と 時間が必要です。一般観光客は遊覧船で連れて行ってもらいます。 Shiretoko Peninsula has a range of mountains in the middle and the land drop…

2017年もピカチューによって明けました。 2017 started with Pikachu. 初日の入りはまた高い所から。 The first sunset of the year, from a high observation deck. 地上から350m。 At the height of 350m. 四台あるエレベータは一台ずつ内装が違い、四季を…

雲、 Clouds, もっと雲、 more clouds, さらに雲。 and there were more. 房総半島。 Boso Peninsula. 宿泊はこちらのカプセルホテル：https://ninehours.co.jp/narita/ Stayed at a capsule hotel; https://ninehours.co.jp/en/narita/ 蜂の巣のよう。 Like…

まだ降っています。 Still snowing. 結構積もりました。 Piled up a bit. 寒さ対策万全で登校。 Wrapped up warm and cosy for the school. 兄も行く。 The big brother followed. ところが学校は休校で午後は念願かなって雪遊び。 But the school was close…

初体験！ Very first snow experience!

https://www.millsreef.co.nz/online/winery.csn Mills Reef Winery. ミルズ・リーフ・ワイナリー 地下の貯蔵室は小さな宴会ならできます。 Lunch at Mills Reef Restaurant, delicious! ミルズ・リーフ・レストランでの昼食、美味しかったです。 Rainbow in…