日本と漆

「Japan」と書けば日本の意味だが、「japan」とすべて小文字で書くと「漆・漆器」の意味に。

と、はてなのキーワードにあります。えっ、初耳。後で、現地人に聞いてみます。

追記：
すくなくとも、主人は聞いたことがないそうで。米語でしょうか？