| 息子 | "Mum, do you know what life is?" |
| 私 | 「は？生活じゃなくて、人生の方？」 |
| 息子 | "I know the answer. It's....(と、サスペンスを盛り上げる) 42!" |
| 私 | （内心、大爆笑）「あ、それ、本を持ってるよ。大きなコンピューターが答えを出したの」 |
| 息子 | "Ahh, that what J said. He said they built a huge super-computer and...something..." |
| 私 | 「J君は映画を観たの？」 |
| 息子 | "Oh, yes. He said it was in the movie." |
| 私 | 「コンピューターの名前はディープソートっていうんだよ」 |
| 息子 | "Deep thought. Cool. I like it." |
| 私 | 「本を読んでみる？」 |
| 息子 | "Mmm, I might get confused with Harry Potter. Maybe when I finish this..." |
九歳の子供に勧める本ではありませんね、:p 無責任な親であります。
と、まぁ、なんともいうこともなく、身辺から銀河ヒッチハイクのネタが湧いて来る最近です。もしかして、質問の計算が出る日が近いとか……皆さん、空にいきなり大きな宇宙船が現れたら、タオルとピーナッツをつかんで、ビールを少し飲んでおきましょう。
