DVD販売開始は

セルリリース？sell release? 新しいJanglishとして、日本では通じている言葉なのでしょうか。

releaseの中に販売という意味がもう含まれているから、sellはいらないと思います。セルといわれると反射的に細胞のcellを思い浮かべてしまうのは私だけではない、ですよね？