クリスマスイブに友達とユニバーサルスタジオで遊びます。
At Universal Studio Japan, with friends, on Christmas Eve.
ニュージーランドがきちんと付いてます。
New Zealand on the globe!
ジェラシックパークは
In Jurassic Park,
当然こうなります。
this is inevitable.
そしてホグズミード村。
Now, into Hogsmeade Village.
ゾンコの「いたずら専門店」
Zonko's Joke Shop
星は買えません、残念。
Stars are not for sale, unfortunately.
ホグワート場内。
Inside Hogwarts Castle.
ジェットコースターに乗るための行列に加わります。
Joined the queue for the ride.
長い待ち時間ですが、小道具で楽しめます。
誰の小屋でしょう?
Entertainment while waiting.
Wonder who's living here?
クリスマスリースもちゃんと飾ってあります。
Christmas wreath on the door, made by?
長い待ち時間もなんのその。
バックビーク、もといウィザウィングズに会えて大満足。
Long wait, worthwhile.
So happy to see Buckbeak, now known as Witherwings.
村から出発。
Departing the village.
ハリウッドに戻って軽い腹ごしらえは肉。
Back to Hollywood, light snack, meat!
娘を選んだ魔法の杖はこれ。
My daughter was chosen by this wand.
楽しい一日もお終い。大阪、バイバイ。
Fun day is near end. Bye-bye Osaka.
京都駅はクリスマス一色。
Kyoto Station is in full Christmas mode.
サンタさん、頑張ってください。
We wish your safe journey, Santa Claus.