Left my brother's place this morning.
今朝弟宅を出発。
Breakfast at Musashi-Urawa Station.
Edamame-bread, croquet-bread, and
banana bread, with dargeeling tea. Yum.
武蔵浦和駅にて朝食。枝豆パン、コロッケパン、バナナパンとダージリン。美味しくいただきました。
時にして8:24。朝ごはんをここで食べて朝のラッシュをやりすごすというプランです。The time is 8:24 am. The plan is to have breakfast hereand avoid the morning rush hour on the train.
羽田のモノレール。東京の高層ビルの間を縫い、河の上を颯爽と走り抜けます。Haneda mono-rail. Sped past betweenTokyoskyscrapers, above Tokyo river.
羽田空港。スカイツリーがぼんやりと見えます。At Haneda Airport. Only just being able to make outthe outline of Skytree,
Take off. 離陸。
Spot Mt. Fuji. 富士山をみつけてみましょう。
伊豆諸島の一部です。 Part of Izu Islands.
Small version of Aotearoa.雲たなびく陸地、小バージョン。
The final destination, Hachijo Island.目的地、八丈島。
Arrived safely. 無事到着。
八丈富士展望台にて。見渡す限り青い空、青い海に囲まれた緑の島。島生活に期待が膨らみます。At Hachijo Fuji Observation Deck. A green island with bluesky above, blue ocean ahead, as far as my eyes can reach.I look forward to my island life.