前回より海荒れ気味。島は泡立った波で取り囲まれています。
The ocean looks choppier today. The island is surrounded by foamy waves.
今日も赤旗の底土。
Sokodo beach with red flag again.
先日素潜りしたアライソも、
Araiso, where we snorkelled the other day,
打ち寄せる波で、真っ白。
was all white with rushing waves.
こちらの入江も、
Even the inlet
岩壁を乗り越える波で泡ブクブク。
got assaulted by waves coming over the rock cliffs.
南原千畳敷でも。
Same here at Nanbara Senjojiki.
