2017年7月初め機上、北海道初夕日は雲海のかなた。
The first sunset in Hokkaido set into the sea of clouds yonder.
On the plane, at the beginning of July 2017.
2017年７月、オロンコ岩にて。
On top of the Oronko Rock, in July 2017.
2017年9月、海に沈む。
Sunset into the sea, in September 2017.
2017年10月、山の彼方に沈む。
Sunset behind the mountains, in October 2017.
2017年12月冬至の日は、4時前の日の入り。
Sunset before 4pm, on Winter Solstice 2017.
2018年1月、初日の入りは不作でしたが、初月の出が最高。
The first sunset of the year was run-of-the-mill,
but the first moonrise of the year was stunning in 2018.
2018年2月、流氷に雪が積もって海面は綿雲状態（雲の上に足跡つけました）。
In February 2018, snow completely covered the drift ice in the bay. It looked like
a sea of clouds (I left my footprint on the clouds).
2018年３月、流氷が鏡のような水面に影を落とす。
In March 2018, sunset into the still sea, drift ice
casting shadows over the mirror like surface.
