南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

豪州猛火:Australian Bush Fire

f:id:minami-no-neko:20200105153643j:plain

オーストラリアの猛火の影響で昨日の午後空が黄色に陰りました。フィルター使っているのではありません。念の為。

Australian bush fire caused yellow haze on Auckland sky yesterday. The color is not by a filter, if you're wondering.

でも、今日はもう青い空に戻りました。

But it turned back blue today in Auckland.

f:id:minami-no-neko:20200106203909j:plain

 

昨日警察はウェブサイトに「空がオレンジ色に陰っているという通報はしないでください」との掲示を出しました。多分気象庁にも多数のコメントが寄せられたとは思いますが、警察に電話してどうするのだろうと、笑うに笑えない心境です。

NZ Police put up an article on the website to ask the public not to report the orange haze in the sky. I'm sure Met Service received loads of reports too, but I can't imagine how you would think that the police could help you with the orange sky. Don't know if I should laugh or despair.

 

f:id:minami-no-neko:20200106194316p:plain