南の猫の里帰り雑記

29年ぶりの日本はほとんど外国

暴風みぞれ後晴れ

午前中は木々がざわめき、換気扇からせわしなく風が

吹きこむ暴風みぞれ。午後は晴れて、見事な虹が出ました。

In the morning, the violent wind carried sleety snow, shaking trees and

rattling extractor fans. The weather calmed down in the afternoon

and displayed a gorgeous rainbow.

f:id:minami-no-neko:20171210122742j:plain

雪も凍った川もなんのその。夕食に夢中な鴉たちと、その中の白一点、シロカモメ。

Never mind the snow. Never mind the frozen river. Crows have only one thing in their

minds, dinner. So has the only white feather among the black, Glaoucous Gull.

f:id:minami-no-neko:20171210152142j:plain

お隣では水浴び中のセグロカモメ

Right next to it were Herring Gulls, bathing.

f:id:minami-no-neko:20171210152154j:plain

黄昏時。At dusk.

f:id:minami-no-neko:20171210153059j:plain

上の写真の真ん中の岩に近づくと、

狐が岩登りを終え、向こう側へと消えていくところでした。

When I approached the rock in the middle of the photo above, I found a fox,

just about to go over that rock.

f:id:minami-no-neko:20171210153655j:plain

その狐の足跡。肉球が小さいです。

That foxe's foot print. The sole of the paw is rather small.

f:id:minami-no-neko:20171210154022j:plain