山口最終日。 The last day in Yamaguchi. バスで市内に戻った後徒歩観光。 Took a bus back to the station, then sightseeing in the city on foot. 素敵なカフェ発見。 Found an interesting-looking cafe. アンティークいっぱいのインテリアでおやつ。 A…

秋吉台自然動物公園サファリランド：Akiyoshi Safari Land http://www.safariland.jp/ 「わくわく探検カー」で動物大接近。 Special guided tour on a chartered off-road vehicle to get close to the animals. 動物たちに観察される。 Animals observe us.…

広島出発。 Departing Hiroshima. 日本最大の鍾乳洞、秋吉洞訪問 。 Visiting Akiyoshi-do, the biggest limestone cave in Japan. https://karusuto.com/spot/akiyoshido/ 百枚皿。本当は五百枚近くとか。 The One Hundred Plates. Actually, there are nea…

平和通りライトアップ。 Lighting up Heiwadori. いろいろあります。 So many. 蜘蛛と魔女。 A witch and a spiderweb. 海賊船。 A pirate ship. 鯨の体内。 In the mouth of a whale. 公園は暗くて寂しい。 The park there was lightless and desolate. 大…

最終日は動物園。 Visiting the zoo on the last day. かわい～、ペットにしたい！と三人が声を揃えたマーモット。 We three all agreed that we wouldn’t mind a pet this cute. サルはいつでも面白い。 Monkeys were always interesting. 冬で元気いっぱい…

2日目はまず東京湾クルーズ。 Day 02 started with Tokyo Bay Cruise. 寒いけど元気。 Cold but energetic. 午後はハトバスの東京半日コースで、 The afternoon, we took Tokyo Half Day Course 皇居と to visit the imperial palace 東京タワー。 and Tokyo…

家族総出で新幹線。 The whole family onboard the bullet train. 東京駅到着。 Arrived at Tokyo Station. 化粧直しの終わった南口。 Tokyo South Exit finished its refurbish first. ハトバスで東京観光。 Tokyo sightseeing by Hato Bus. 東京パノラマド…