Life in Colour: HOW ANIMALS SEE THE WORLD
By Martin Stevens
The golden paper wasp is widespread in North America, especially common around woodland where it can source the material needed to make its paper nests. Most individuals have the typical black and yellow warning colours, but the patterns and colours on faces and abdomens vary enormously, with countless shades of brown and black, together with spots, stripes and other markings. It is a social species living in a colony with a queen and around 200 adult female workers. The colony is usually founded by several potential queens who fight aggressively to take the top role. The winning queen is the most dominant individual and monopolises the production of young, while the losers fight for their place in a dominance hierarchy.
ポリステス・アウリフェラス（アシナガバチの一種）は北アメリカ広域に生息し、巣の原料が手に入りやすい森林地帯で特によく見られる。ほとんどの個体の色は典型的な警戒色である黒と黄色だが、顔面と腹部の色と模様は多様を極める。茶色と黒のさまざまな色合いは数えきれるものではなく、そこに斑点、縞、その他の模様が加わる。女王と200匹ほどの成虫メスの働きバチがコロニーに群居する。コロニーには通常女王候補が数匹いて、激しいトップ争いを繰り広げる。最も有力な個体が女王となり、産卵を単独で受け持ち、敗者は次期女王としての優勢順位を争う。
翻訳者：南の猫
