南の猫の新西蘭雑記

日本も結構好きなのですが、根っこがこっちに深いです。

家族

Life in Colour: HOW ANIMALS SEE THE WORLD: 一部翻訳 その三

Life in Colour 作者:Stevens, Martin Bbc Pubns Amazon Life in Colour: HOW ANIMALS SEE THE WORLD By Martin Stevens Our brain colours different parts of the spectrum with a sensation of a give hue: red for longwave light, blue for shortwave l…

抱負2024年

SMART goals: Specific, Measurable, Achievable, Realistic and anchored within a Time Frame for 2024 2024年のスマートゴール(SMART goals):Specific(具体性)・ Measurable(測定可能)・Achievable(達成可能)・Relevant(関連性)・Time-based(期…

 魔法のティーポット

航海に出たうさぎとモルモットとハムスターの舟が沈没。しばらく漂流した後、無人島にたどりつきました。何にもない島でおなかをすかせて数日をすごした三匹。ある朝、銀色のティーポットが島に流れつきました。砂をはらおうとこすりますと、あら不思議。中…

 分け合い精神

会社で甘いおやつがでたので、お持ち帰りさせてもらいました。私も甘いものは好きですが、それほど食べなくてもよくなりました。特にこちらで出るケーキ、ビスケット類は砂糖の固まりのような味がするので、一口食べただけでもうごちそうさま気分になること…

 娘がボーイフレンドをほしくない訳

娘は未年生まれ、今、十才となりました。二才頃に買ってもらった小さな羊のぬいぐるみが大のお気に入りで、時々学校にも連れていっています。もちろん寝るときも一緒。忘れん坊なので、義妹の家におとまりに行って、忘れてきてしまうこともあります。まだ小…

 娘の写生

まずはモデルとなる花を生けます。 そしてホワイトボードに写生しました。

 娘とくっきーを焼く

カメラの写真をダウンロードしたら、こんなのもでてきました。 Once there was a gingerbread man, Baking in a gingerbread pan. Raisin eyes and a cherry nose, Trimmed right down to his fingers and toes. A gingerbread man in a gingerbread pan! He…

 息子、11歳

今年のメンツ。 今年のイベント会場はMegazone。 休憩時間は人工着色料、人工甘味料100%の、 氷を削ったすらっしーという飲物。 三色の髪に三色の目で、舌だけおそろいの青、^^; お誕生日ケーキ、ならぬ、お誕生日アイスクリーム。 一応 11のつもり。 Make…

 家族の風邪

娘 雨に濡れて咳をしだす(とくに早朝6時頃、咳き込みだす) Aconite、朝、晩、服用、一週間 とりあえずおさまる 息子 学校の体育で濡れて二日後、木曜日の夕方、のどの痛み:Aconite 夜、痛みがひどくなったので Apis 金曜日、のどの痛みはおさまったという…

 娘の遠足 - 小学校一年生

はい、並んで、ちゃんと座りましょ。 つきそいのママに向かってポーズ。 まずははらごしらえ。 それでは、三人の賢者をごらんあれ。 こちらはストレッチ体操。 近頃アキレス腱がどうもよくつるんです。 そして本日のメインイベントは、 これでございます。 …

 海岸結婚式

ちょっとぽつりぽつりと雨がおちてきた時もありました、屋外結婚式です。が、子供たちは大満足。とっても楽しい週末となりました。 ロックンローラーの結婚式です。 花嫁さんがお支度に手間取って遅れるのは 常識です(?) でも子供たちは退屈せずにすみま…

 2009年度夏休み旅行 - Matamata Part 1

そして最終日、 やってきました! ホビット庄。 パーティーの樹です。 近くにいってなでなでできます。 この人家一つ見えないうねうねと波打つ丘が気に入ったジャクソン監督のおかげで一躍脚光をあびるようになったこの地域ですが、実際のシーンはかなりスタ…

 2009年度夏休み旅行 - Rotorua Part 4

ロトルア第二日目、 ライオンさんの後は、ゴンドラです。 ロトルア湖を背景に絶景かな。 息子が一番の楽しみにしていたリュージュ。 もともとはそりの意味ですが、これは小さなタイヤがボディの下に四輪あります。ハンドルを押すとブレーキ。スピード出した…

 2009年度夏休み旅行 - Rotorua Part 3

ロトルア第二日目は、 ちょっと足を伸ばします。 昔の開拓者の小屋。 じゃがいも袋を再利用しての ベッドです。 電化製品のたぐいは まったくございません。 そして、「かみつかれます、手をだすな!」と 看板付きの凶暴な開拓時代の猛獣 おばんどす。 200年…

 2009年度夏休み旅行 - Rotorua Part 2

その夜、ロトルアでの夕食と言えば、 ハンギであります。 ごちそうをいただくマオリ集落ですが、 すぐにはいただけません。 まず、集落の戦士たちに値踏みされます。 Te Wero (Challenge) と呼ばれるこの儀式の間、観客は静粛に顔をひきしめていなければなり…

 2009年度夏休み旅行 - Rotorua Part 1

お次はロトルア、 ロトルア三大観光地と言えば、 まず朝一にテ・プイアの間欠泉。 もろに逆光なので手前にあわせますと、 間欠泉のしずくのひとつも見えはしません。 朝早く寝不足でちょっとむくんだ娘の顔…… 息子も眠そう…… 反対側にまわると虹が見えました…

 2009年度夏休み旅行 - Waitomo Part 3

さてワイトモといえば、ワイトモ鍾乳洞です。中は禁写真ですので、出口でぱちりとしてみたのですが、やはり何も見えないので、写真は掲載しません(爆。 ここもたいそうな人手でした。入り口にはツアーバスが何台もとまり、いろいろなアクセントの英語や外国…

 2009年度夏休み旅行 - Waitomo Part 2

昼ご飯です。 息子は日本式カレーが大好きです。 娘はオリーブが大好きです。 ここはローズランド・ファーム & ガーデンレストランです。 バフェのテーブルから好きなだけサラダとカレーライスがいただけます。が、本当はBBQがメインです。お魚か牛肉を選ぶ…

 2009年度夏休みの旅行 - Waitomo Part 1

まず最初に訪れたのは なぜかドイツから輸入したアンゴラうさぎの 毛刈りショーでございます。「決してうさぎを虐待しているのではありません」 マイクを握ったおばあさまの確たる前置きの後、手足をゴム付きの縄で固定され四肢をピンとのばしたふかふかうさ…

 娘と猫の会話

娘:できる? 猫:できるわけない…… 娘:かった! 猫;まけた(すごすご) 猫:やけぐいだい! 木の実をたべてやる! 娘:そ、それは……

 クリスマスの日

朝になりました! 今年のサンタさんはおなかがすいていたよう 息子が作ったピーナッツバターサンドイッチと 娘が選んだビスケットと コップにいっぱいのミルク 全部召し上がっていかれました。 昼になりました! あ、これはプレゼントではありません 友人宅…

 おじさんたくのクリスマスパーティー

おじさんがクリスマスパーティーを してくれました。 おたのしみ袋をもらいました。 袋からでてきたのは…… や、やられた…… がくっ うしろからさされたそうです、^^; さてこちらは袋からとりだしました 水鉄砲でせっせと水やりにはげむ娘。 人にむけちゃだめ…

 クリスマスツリー

今年は生木を買ってみようかと思っていたのですが、週末がいつもばたばたとしていて、ゆっくり樹選びする機会をのがしてしまいました。ので、昨年とおなじつくりもののクリスマスツリー。もう飾り付けは二人にまかせられるので、楽でした。 飾ったのが夕べ、…

 植林活動

会社を通じて自然保護島で植林のお手伝いをしてきました。この日はお天気がよくて、午前中汗だくで小さな苗木を何本も植えたあとは、海岸で会社のおごりのソーセージバーベキュー。水は冷たかったのですが、もちろん子供たちは水着に着替えて頭のてっぺんか…

 息子の今年の遠足

今年のぼくの遠足は、 こうです。 ちなみにおととしの写真。 同じ場所には見えませんね。 それでもお許しがでると、 とつげき〜 時間いっぱいまでねばる。 天気予報通り、朝からしとしと雨でした。それでも決行通知がでましたので、またまた、仕事を休ませて…

 娘、学校生活を満喫

水泳教室! 妖精ピクニック 毎年海に行く予定をたてては天気にめぐまれなかった低学年の今年の遠足は近くの広場へてくてくと歩いて(これが本当の遠足)芝生に座ってお弁当を食べました。一応妖精・スーパーヒーロー大集合というテーマで(遠足にねぇ、と、…

 娘、五歳の誕生日パーティー

おくれましたが、パーティー本番の写真アップ。もうちゃんとお手伝いできます。 うう、この色、この香り…… もちろんこうなる 私がしなくてだいじょうぶかしら? しあげはこうです。お城です。 建築担当:猫 外装担当:娘 パーティー会場の巨大ふわふら滑り台…

 娘、五歳、誕生日と学校

ママが、前髪を切りました。 がたがたですね。 五歳になりました。 プレゼントをもらいました。 だいすきなバービーです。 このバービーは一緒にお風呂に入れます。 お風呂に入るとピンクになります。 ケーキにろうそく五本と数字の五。 全部一度に吹き消し…

 娘のあーてぃーな写真

カメラをもたせました所、こんな写真をとった娘です。 K 題名はくいだおれ アングルは故意か偶然か 下から上を見る テーブルの下でなにをしているのかと思ったら、こうなってましたw

 娘の一言

"Mum, I got a brain inside my head. And I've got to keep it there." (ママ、わたしの頭の中には脳があるの。中に入れておかないといけないの。) 一瞬、眼が点になりました。が、考えてみたら、昨日、主人と息子の三人でこういう映画をみていたのでした、…