南の猫の新西蘭雑記

日本も結構好きなのですが、根っこがこっちに深いです。

2017-12-01から1ヶ月間の記事一覧

冬至の夕日:Sunset at Winter Solstice

1日が一番短い日です。急がないと陽が落ちてしまいます。 Today is the shortest day of the year. I need to hurry not to miss the sunset. ピンクの染まったしれとこ連山を背景に冬ごもりの船の列。 A row of ships in winter-sleep, pink Shiretoko Moun…

北海道の猫:Cat in Hokkaido

ついに捕らえました、雪上の猫の姿。野良なので近寄らせては もらえません。初対面では威嚇され、凹みました。多分子猫が いたので余計警戒されたのだろうと、地元の人に慰めてもらいました。 Finally, caught a cat in the snow on a film. This wildcat do…

雪のち雲間からの薄日:Snow, then Soft Sunlight throught the Clouds

ふわふわ雪に映える鴉の群。 Crows really shows up against fluffy snow. 陽が落ちるちょっと前に、雲間から薄日が漏れました。 The light sun broke through the clouds just before the sunset.

暴風みぞれ後晴れ:Sunshine after Storm and Sleet

午前中は木々がざわめき、換気扇からせわしなく風が 吹きこむ暴風みぞれ。午後は晴れて、見事な虹が出ました。 In the morning, the violent wind carried sleety snow, shaking trees and rattling extractor fans. The weather calmed down in the afterno…

木々の合間の動物たち:Animals among the Trees

三日前にどっさりと雪がふり、晴天二日でももう雪は融けさりません。 We had plenty of snow three days ago. Two fine days can't get rid of the snow any more. 白い浜、青い海と空。 White beach, and, blue sky and ocean. 雪の上には熊の足跡。大きい…