Source: https://www.nature.com/articles/d41586-021-02039-ytranslated by meこのように図解されると、これを防いで24/7で働いてくれる免疫系の偉さがひしひしと伝わってきます。Our immune systems are fightingagainst the invasions like this 24/7,abs…

学校に行きたくない。 新しいことなんて知りたくないし。 知りたくないことまでもう知ってるよ！ 理解してなかったときの方がよかった！ 僕は僕の意思に反して、教育されている！ 僕の権利が踏みにじられている！ ホブズ（虎）：無知でいるのって権利なの？…

www.theage.com.au 上記記事より抜粋（和訳by南の猫） "Why are the COVID vaccine trials so short?" 「なぜCOVIDワクチンの臨床試験は短かったのか」 * A vaccine by itself does not do anything. It’s the immune system that needs to spot it, respond…

1日に一度はワクワクする新体験をして、脳を活性化。その三。方位とは: Try something new and exciting at least once a day to rev up your brain, part 3. Heading. 本当のこというと、どっちに進んでいたか気づくのって、 たいてい、そこに着いた時なん…

1日に一度はワクワクする新体験をして、脳を活性化。 その二。空に一点の… Try something new and exciting at least once a day to rev up your brain, part 2. A spot in the sky. ホブズ (虎のぬいぐるみ)「今日の空はなんてきれいなんだ」 ケルビン「青…

1日に一度はワクワクする新体験をして、脳を活性化。 Try something new and exciting at least once a day to rev up your brain. 毎日、おきまりのくりかえし。 でも、今日は違うんだ。 誰もが、習慣の奴隷だ。

家庭料理必須のこの4週間。想像力が必要です。 Home-cooked meals for 4 weeks. Using your imagination is a must. 何の匂い？ ママが料理しているか、 誰かが換気扇にゲロしたか。 何でひどい匂いなんだ、ここは！ 何を料理してるの？？ ケルビン 「何にし…

バン カン ガーン ジャン ドン パーン そのひどいドンチャン騒ぎを 今すぐやめなさい! 頭が爆発しそうよ！ 火曜日のノルマ達成。 Lockdown Week 4 starting from tomorrow. Remain calm, and keep safe. 明日より、ニュージランド自己隔離第4週目突入です。 …

ホブス(虎のぬいぐるみ）「卵でお手玉するの？」 ケルビン「これは人生を象徴しているんだ、ホブズ」 ケルビン「卵の一個一個が人生における問題を象徴だ。 目標は、各卵に最適な注意を払いつつ、 全体を観察、統率することさ」 ケルビン「人生は何をおいて…

「非条理なことに笑えなかったら、 きっと現実のあれこれについていけないだろうね」拙訳 by 南の猫

と、まあ、期待させるタイトルではありますが、教授のお言葉は、 "Exercise has the beneficial effect of slowing down or even counteracting age-related decline in mental and physical capacity," 「運動は、年齢による知的能力・身体的能力の低下を和…