南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

English

LIFE CYCLE OF THE PANDEMIC CORONAVIRUS: 流行中コロナウィルスのライフ・サイクル

Source: https://www.nature.com/articles/d41586-021-02039-ytranslated by meこのように図解されると、これを防いで24/7で働いてくれる免疫系の偉さがひしひしと伝わってきます。Our immune systems are fightingagainst the invasions like this 24/7,abs…

A right to remain ignorant: 無知でいる権利

学校に行きたくない。 新しいことなんて知りたくないし。 知りたくないことまでもう知ってるよ! 理解してなかったときの方がよかった! 僕は僕の意思に反して、教育されている! 僕の権利が踏みにじられている! ホブズ(虎):無知でいるのって権利なの?…

"Why are the COVID vaccine trials so short?" 「なぜCOVIDワクチンの臨床試験は短かったのか」

www.theage.com.au 上記記事より抜粋(和訳by南の猫) "Why are the COVID vaccine trials so short?" 「なぜCOVIDワクチンの臨床試験は短かったのか」 * A vaccine by itself does not do anything. It’s the immune system that needs to spot it, respond…

ペットボトルは何回再利用できるか: How many times can plastic be recycled?

www.facebook.com スクリプトの日本語訳: ペットボトルを購入する人の中には 再利用できるから大丈夫と考えている人もたくさんいます。 しかしもう一度考え直す必要があります。 ペットボトルの原料はポリエチレンレフタラートという合成樹脂です。 このポ…

チョコレートを食べてもいい訳: health benefits and dark chocolate

www.facebook.com We now know which dark chocolate you should eat どのようなダークチョコレートを摂ると If you want to: 以下の効果が得られるか。 1: reduce stress levels 1: ストレスレベルの軽減 2: reduce inflammation 2: 炎症鎮静 3: improve mo…

希望のクラゲ:Jellyfish and Hope

www.facebook.com The fact that jellyfish have survived 650 Million years despite not having brains gives hope to many people. 脳を持たないクラゲが6億5,000万年生き延びている。この事実に希望を見いだす人間はたくさんいるはずだ。

白髪染めについて:Dying Hair

www.facebook.com About 30 years ago, when I came back from New Zealand after one year stay, I noticed two things upon arriving at Narita airport. One, I had a wider view. I could see right and left without straining my neck so much. I had …

クリスパー:ゲノム編集とその行方:CRISPR, Genome Editing and More

クリスパー・キャスナイン・システムとは 特定された標的位置でDNAを切断するツールです。 すでにゲノム編集に革命をもたらした技術ですが、 科学者たちは常に さらなる可能性を探求しています。 さて、クリスパーで他に何ができるのでしょう。 クリスパー:…

あなたの選んだ食物が内臓にどう影響するかといいますと

How the food you eat affects your gut ed.ted.com Trillions of bacteria, viruses, and fungi live on or inside of us. 私たちの体の外側と内側には兆単位のバクテリア、ウィルス、菌類などが住んでいます。 And maintaining a good, balanced relations…

TOEIC 95%+を取るときに役にたった参考書:Most Helpful Reference Books for TOEIC Scoring 95%+

久しぶりにテストを受けました。TOEICなるものがどういうものかもよく知らなかったので、まずウェブサイトをチェック。そこの例題を試しましたが、これではどう見ても足りません。 日付をみるとSWと呼ばれるスピーキングとライティングの方を先に受けなけれ…