2017年初詣は京都にて。 http://www.sekizanzenin.com/ アパートの近くにある赤山禅院。とても渋い静かなお寺です。 たくさんの社殿やお堂があり、半日ゆっくりと回れました。 Sekizan Zen-in is located close to my apartment, very elegant and quiet. Sp…

まずは目黒の寄生虫館。 First stop, Meguro Parasitological Museum. www.kiseichu.org 展示場は全くのアナログ。唯一の電子的展示物は この驚異的なイラストを拡大してみせるパネルのみ。 There was no digital display, except one that magnifies some o…

河には At the riverside, くつろぐ鳥たち。 birds unwinding. 森を抜けると Out of the woods, 白い砂浜に青海から寄せる荒波。 a white-sand beach, blue waves crashing. コロマンデルの夏は最高でした。 Coromandel summer was outstanding!

博物館で地元のミュージシャンの展示会がありました。この展示物は誰のため… There was a local music exhibition at Auckland Museum. Wonder who these people are?

新しい家族とご対面。 Meeting with a couple of new members of the family. すぐに仲良し。 Getting along perfectly in no time. 一年ぶりの家族とも再会 髪が伸びたし、色も変わってるスーパーサイヤ人か？ Caught up with another family member, last …

東京最終日は正月休みからようやく開館した江戸東京博物館。 The last day in Tokyo was for a visit to Edo Tokyo Museum. It was closed for the New Year's holiday and just reopened. まずは日本の古きお人形さんたちによる華麗なるパフォーマンス。 Fi…

2017年もピカチューによって明けました。 2017 started with Pikachu. 初日の入りはまた高い所から。 The first sunset of the year, from a high observation deck. 地上から350m。 At the height of 350m. 四台あるエレベータは一台ずつ内装が違い、四季を…