"She's so adorable."
"She's an angel."
"She's not pretty. She's gorgeous!"
息子から、娘への褒め言葉。どこから拾ってくるのやら。気管支炎をして以来、ますます優しくなりました。時々、おもちゃを挟んで諍いはありますが、すぐに機嫌が直って二人できゃぴきゃぴとじゃれてます。
「adore」と言う言葉はもともとは崇拝する、敬慕するなどの意味です。神秘的で憧れている時などにも使えます。転じて、話し言葉では、大好きで大好きでたまりません、と、なります。「adorable」は形容詞形、食べてしまいたいほど可愛いな、みたいな。
