南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

 Book Worm

 文字通り、本の虫という表現です。本は食べても食べても減らないので助かりますが、増えてばかりで本棚がたわむのも考えものです。

"He's such a book worm. He devours the books, literally."
「全くの本の虫よ。文字通り、本をむさぼり喰うんだから」

 息子のハリー・ポッター中毒はかなり進んでしまいました。次の本をオークションでおとすのが間に合わず、図書館で借りてきた戦争物を読みながら、禁断症状に耐えてます。