南の猫の里帰り雑記

29年ぶりの日本はほとんど外国

2015 広島とうかさん祭り

今日は広島で有名なとうかさん祭りの最終日です。別名浴衣祭り。

みんな浴衣で出かけます。あるいは男性は甚平でも。

バス停へ行く途中で仲良くなった柴犬にごあいさつ。

It was the last day of Toka Festival in Japan.

Also known as Yukata (a casual summer kimono) Festival.

Everybody wears yukata.

Or jinbei (a casual summer kimono-style jacket and short pants) for men.

Short stop to say hello to this cute Shiba-dog.

We befriended him on the way to and back from the bus stop.

f:id:minami-no-neko:20150607015814j:plain  f:id:minami-no-neko:20150607020230j:plain

 

息子はティーンエイジャーらしく同年代の友達と行動。慣れぬ浴衣にご機嫌斜めの娘。

My son went with his teenage friends.

Wearing an unfamiliar costume, my daughter's spirit was getting somewhat low.

f:id:minami-no-neko:20150607053137j:plain  f:id:minami-no-neko:20150607060317j:plain

すくいの神はめだかでした。

Scooping fish up quickly got her thumbs up.

f:id:minami-no-neko:20150607065108j:plain