南の猫の里帰り雑記

29年ぶりの日本はほとんど外国

ヒグマウォッチングとオロンコ岩の夕日

知床半島は真ん中が尖った山そのままでほとんど平地が

ないそうです。入るにはそれ相応の覚悟と技術と装備と

時間が必要です。一般観光客は遊覧船で連れて行ってもらいます。

Shiretoko Peninsula has a range of mountains in the middle and the land drops

down to the coasts with almost no flatland. If you want to  traverse, you would

need proper skills and equipment, and, plenty of courage and time.

General tourists usually take cruise options.

 

f:id:minami-no-neko:20170719063759j:plain  f:id:minami-no-neko:20170719065300j:plain

小型船に乗り込んで、いざオホーツクの大海原へ。

波と風は一流の彫刻家。こんなに大きな象を彫り上げてます。

On-board the sightseeing boat, onward to the immense expanse of the Sea of Okhotsk.

Wave and wind are first-class sculptures, left us this enormous rock elephant to admire.

 

f:id:minami-no-neko:20170719074014j:plain  f:id:minami-no-neko:20170719075139j:plain

クルーズで出ますとヒグマ遭遇率は90%を超えます。

しかし、船の上からだとかなり小さい。デジカメの望遠いっぱい

いっぱいでこのくらい。船が揺れるので焦点を合わせるのも一苦労

でした。写真は専門家に任せて、次回は双眼鏡で楽しみたいと思います。

On the cruise, bear watching rate is over 90%. But they look tiny from

the boat. These photos are the best I could do with my little digital camera

on maximum zoom. It was quite a task to get a focus on

from a swaying boat. Next time, I will leave the photos

to the experts and will enjoy bear-watching

with my binoculars.

 

知床は世界でも有数な熊密度の高い地域だそうです。

しかし、それはそれで問題も起こることが多く、地元では色々な対策を整えてます。

これからも楽しく共存できるよう、みなさまくれぐれも注意事項は守ってください。

ヒグマに対する私たちの考え方と取り組み|公益財団法人 知床財団

Shiretoko has one of the densest bear population in the world. This could cause

some problems. The local community has prepared lots of measures to

avoid issues. Please do comply with the rules so that

we can share the area together happily ever after.

 

f:id:minami-no-neko:20170719081615j:plain

上天気に恵まれ、知床連山一望。これだけ見えるのは珍しいそうです。

The weather was so clear that the complete Shiretoko mountain range came

into full view. According to the crew, this was our lucky day.

 

f:id:minami-no-neko:20170719084852j:plain

船を降りて少々凍えた手には手湯。温泉地なので気前よく振る舞ってくれます。

Warm water hand basin for chilled hands after the cruise.

Hot water is abundant in this thermal region.

 

オロンコ岩は夕陽スポットとしても有名です。

Oronkoiwa Rock is also famous for its gorgeous sunsets.

f:id:minami-no-neko:20170719184441j:plain

f:id:minami-no-neko:20170719184906j:plain

f:id:minami-no-neko:20170719190232j:plain

一応知床岬への到達方法。行きたいけど生き延びる自信がない。

How to get to the tip of Shiretoko Peninsula.

Want to do this, but I don't think I can survive. 

www.env.go.jp