南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

流氷きたる:Drift Ice Has Come

流氷の帯が見えるようになりました。

Today, we can see a few bands of drift ice.

f:id:minami-no-neko:20180127145532j:plain

スキー場も開き、凍てつくオホーツク海を眺めながらのんびり滑り降りてます。

The local ski field is open. We can ski down leisurely

while admiring the frozen Sea of Okhotsk.

f:id:minami-no-neko:20180127152432j:plain

まだ接岸はしていないと思うのですが、こうご期待。

The ice hasn't landed yet, but will be soon.

f:id:minami-no-neko:20180128164919p:plain