南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

海の一日: A day at the coast

久々のスノーケリング。サンゴ礁があるとは聞いていましたが、

これほどまでとは!海底はサンゴでびっしり。

Snorkeling, been awhile. I heard about corals here at Hachijo Island,

but didn’t expect to see this much, corals covering the whole ocean bed!

f:id:minami-no-neko:20180629195621j:plain

 

Christmas Tree Worm.

イバラカンザシ

f:id:minami-no-neko:20180629205736j:plain

 

ルリスズメダイ。

Blue Damselfish.

f:id:minami-no-neko:20180629205737j:plain

 

iPhoneと潜る。いいなぁ。

Diving with iPhone. I’d like to do that too.

f:id:minami-no-neko:20180629205738j:plain

 

ミノカサゴ

Lionfish.

f:id:minami-no-neko:20180629205742j:plain

 

そして亀との遭遇。

And, an encounter with a turtle.

f:id:minami-no-neko:20180629195612j:plain

 

夢中で亀と一緒に泳いでいて、バディさんを置き去りにしてしまいました、^^;

I lost myself in following the turtle and left my buddy behind… my bad.

f:id:minami-no-neko:20180629205740j:plain

 

底土港にて。カメラは借り物。フラッシュなくても

これだけ撮れるとはデジタル時代さまさま。

At Sokodo Port. My buddy let me use her camera.

No flash, yet quite good color. All hail to the digital age.

f:id:minami-no-neko:20180629205741j:plain

 

ナズマドの夕日。

Sunset at Nazumado.

f:id:minami-no-neko:20180628183137j:plain

 

夕暮れ時のカニアカテガニ

Crabs at dusk. Red-clawed Crab.

f:id:minami-no-neko:20180628184809j:plain

 

波かぶる。

Hit by waves.

f:id:minami-no-neko:20180628184825j:plain

 

見合ってまわる。

Circled each other.

f:id:minami-no-neko:20180628184857j:plain

 

また、波をかぶる。

Hit by waves again.

f:id:minami-no-neko:20180628184913j:plain

 

おさまるところにおさまる。

Settled into each niche.

f:id:minami-no-neko:20180628184922j:plain