標識其の壱
Sign Post No. 1
標識其の弐
Sign Post No. 2
宇喜多秀家史実
A Brief History of Lord Ukita
宇喜多家の墓。お盆のせいか、花がいっぱい。
The Grave. Obon, the 15th of August, is a holiday for Japanese people.
It is a time to welcome the spirits of their ancestors, by visiting their graves
and offering flowers and foods. Looks like this grave had many visitors, too.
今日のアライケ。
Ariake, Today.
ちょうど西日が差し込んでいて綺麗でしたが、
水の濁りもなかなかのもの。潮の引きもかなり強く、
入江から吸い出されそうになったので、早々に引き上げました。
The westering sun shone through the water, but the water was rather murky.
The receding tide was quite strong, and I was nearly pulled
out of the inlet. I decided to call it a day for this spot.
底土にて、今夏初かき氷（多分最後？）。
At Sokodo, The first (and possibly the last) shaved ice for this summer.
My very first underwater photo from my iPhone, a baby ray.
そして亀。
And a turtle.
息継ぎのための上昇中。
Going up for a breath.
食べて、
Eating,
息継ぎ、
breathing,
食べて、
eating,
また息継ぎ。あまりに近くを泳いでくれるので、ついつい指先で甲羅にタッチ。
and breathing. The turtle swam so close to me that I couldn’t help touching the shell.
