Life in Colour: HOW ANIMALS SEE THE WORLD: 一部翻訳 その一
Life in Colour: HOW ANIMALS SEE THE WORLD
By Martin Stevens
The vibrancy of nature goes hand in hand with the variety of ways that animals perceive the world. For colour is not, as we often tend to assume, a property of an object itself, but rather a sensation imparted on animals as a consequence of how their vision and brain work.
動物たちのさまざまな世界の知覚方法によって自然の色調も変化する。色とは、私たちの思い込みとは異なり、物体の特性ではなく、むしろ動物の視覚と脳の働きによって伝えられた感覚だ。
翻訳者：南の猫
