南の猫の里帰り雑記

29年ぶりの日本はほとんど外国

鹿と狐ふたたび

海岸沿いに鹿の家族。

A family of deer by the sea.

f:id:minami-no-neko:20180113144000j:plain

二頭の雄も近くにいました。どっちがボスかな。

And a couple of stags nearby. Wonder which one is the alpha.

f:id:minami-no-neko:20180113144139j:plain

若鹿が喧嘩の真似事。

A couple of young deer in a mock fight.

f:id:minami-no-neko:20180113144938j:plain

負けた方が女性役でデートの真似事。

The loser takes on a female role and now playing a mock date.

f:id:minami-no-neko:20180113144925j:plain

こちらの親子は崖登り。子鹿もしっかりと

した足取りで母鹿の後について行きます。

A mother and a daughter are climbing up a cliff.

The doe is following her mother effortlessly. 

f:id:minami-no-neko:20180113150712j:plain

港ではキタキツネ。

A red fox at the port.

f:id:minami-no-neko:20180113155051j:plain

冬毛になってもこもこです。

He looks fluffy in his winter coat.

f:id:minami-no-neko:20180113154953j:plain

威嚇されているのではありません。あくびです(と思う)。

He is not threatening me. He is yawning, I think.

f:id:minami-no-neko:20180113154834j:plain

海は3日前に荒れたようですが、

The sea was in turmoil three days ago.

www.youtube.com

今日は蓮の葉の形をした氷が静かに浮いていました。

But today, the surface was calm, covered with lotus-leaf-like ice all over.

f:id:minami-no-neko:20180113140022j:plain