南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

南下の旅最終日第七日目: My southbound journey day 07 (last day)

前夜青森駅より夜行バス乗車22:00桜前線を夜通過しました。

Got on board a night bus from Aomori Station, departed 22:00.

Crossed the cherry blossom front line (Japanese term for the area

with cherry blossom in full bloom, coined from the weather term

e.g., cold front) in the dark.

 

f:id:minami-no-neko:20180404065001j:plain

途中で止まった、ツバメと共存しているドライブイン

A drive-in, hosting sparrow families.

 

f:id:minami-no-neko:20180404064926j:plain

糞よけとポスターの優しい気遣い。

Equipped with dropping catchers and warning posters.

 

f:id:minami-no-neko:20180405090558j:plain

10時間後、無事上野に到着。二席に寝っ転がれたのでよく眠れ、快適な旅でした

After 10 hours drive, arrived Ueno safely. I was able to lie down

across the two seats and slept very well.