南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

八丈島発横浜着: Departed Hachijo Island, Arrived in Yokohama

快晴の八丈島を飛び立ちました。

Flew out of Hachijo Island, under a clear sky.

f:id:minami-no-neko:20180822090808j:plain

 

つきました港町横浜で犬の散歩。

Arrived at Port Town Yokohama and went out for a walk with dogs.

f:id:minami-no-neko:20180822172524j:plain

 

夕刻ではありますが、まだまだ蒸し暑い時間です。

Though it was nearly sunset, it was still hot and muggy.

f:id:minami-no-neko:20180822173622j:plain

 

サルスベリが花盛り。

Crape myrtles in full bloom. In Japanese this tree is called

monkey slider due to its slippery-looking surface on the trunk.

f:id:minami-no-neko:20180822173201j:plain

 

ミニチュアひまわりも頑張ってます。

So were miniature sunflowers.

f:id:minami-no-neko:20180822175413j:plain

 

犬たちは軽く水浴び。

Dogs, having a splash of water.

f:id:minami-no-neko:20180822180856j:plain

 

ブルブル。

Shaky, shaky.

f:id:minami-no-neko:20180822180928j:plain

 

涼しくなった?

Cooled down enough?

f:id:minami-no-neko:20180822180930j:plain

 

散歩の後のゴロン。

Napping after a walk.

f:id:minami-no-neko:20180823113026j:plain