学校に行きたくない。
新しいことなんて知りたくないし。
知りたくないことまでもう知ってるよ！
理解してなかったときの方がよかった！
僕は僕の意思に反して、教育されている！
僕の権利が踏みにじられている！
ホブズ（虎）：無知でいるのって権利なの？
ケルビン（男の子）：知らないよ、でも絶対調べたりしないから！
Calvin and Hobbes by Bill Watterson for January 05, 1993
拙訳：南の猫
学校に行きたくない。
新しいことなんて知りたくないし。
知りたくないことまでもう知ってるよ！
理解してなかったときの方がよかった！
僕は僕の意思に反して、教育されている！
僕の権利が踏みにじられている！
ホブズ（虎）：無知でいるのって権利なの？
ケルビン（男の子）：知らないよ、でも絶対調べたりしないから！
Calvin and Hobbes by Bill Watterson for January 05, 1993
拙訳：南の猫