南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

息子の旅立ち:Son Departs

f:id:minami-no-neko:20160127081803j:plain

国際線一人旅は初めてで心配の極み。無事に席に

付いたとの電話のメッセージを見た時の安堵感ときたら。

So worried about my son, traveling internationally alone. So relieved

when received a message on my phone, saying “I am on board.”

 

f:id:minami-no-neko:20160127124110j:plain

ホテルへ帰ったらもう真っ暗。

It was dark when we got back to the hotel.