南の猫の新西蘭雑記

日本も結構好きなのですが、根っこがこっちに深いです。

 Great Recovery ピンチ脱出

友達からお土産でもらったTシャツを着ていた主人。シャツにはでかでかと"The Same Old Shit"と書かれてあります。

息子:「Dad, you've got a swear word on your shirt!」
主人:「Really? Oh, no, this is a mistake. It should be SHIRT. They forgot to put R in it.」
息子:「I see. Do you want me to fix it? I can cut out R from somewhere and glue it on.」
主人:「Thank you, son. Maybe later.」

どちらがどこまで本気やら。