標識其の壱 Sign Post No. 1 標識其の弐 Sign Post No. 2 宇喜多秀家史実 A Brief History of Lord Ukita 宇喜多家の墓。お盆のせいか、花がいっぱい。 The Grave. Obon, the 15th of August, is a holiday for Japanese people. It is a time to welcome th…

日の出前の朝焼け。 Morning glow before sunrise. 雲の下から。 Under the clouds. 雲の後ろ。 Behind the clouds. 雲の上から。 Above the clouds.

ホテルのロビーに飛び込んで来た蟷螂。あまりの大きさに 鳥が飛び込んで来たのかと思い、網を持って近づいたのは私です。 A mantis flew into the lobby of a hotel. I was so big that I thought it was a bird. I took a big butterfly net with me to cap…

www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com

夕暮れ前曇っているせいか、底土海水浴場独り占め。 Due to the cloudy sky near sunset, I monopolized Sokodo Beach. 面白い形の雲の下、 Under the interesting looking clouds, www.youtube.com 亀と遭遇。 I met a turtle, www.youtube.com 一緒に泳ぎ…

南原の夕刻。 Dusk at Nambara.

外で立つと倒されそうな風の勢い。 今日は大人しく高校野球鑑賞しながら荷造りの日。 ニュージーランド帰国まで一ヶ月を切りました。 Hachijo Island in a storm zone. The wind could knock me over. Staying inside, watching the famous summer high scho…

前回より海荒れ気味。島は泡立った波で取り囲まれています。 The ocean looks choppier today. The island is surrounded by foamy waves. 今日も赤旗の底土。 Sokodo beach with red flag again. www.youtube.com www.youtube.com 先日素潜りしたアライソも…

サンゴと Corals, ヒトデと a starfish, ムロアジの群。 and a school of brown-striped mackerel scads. 天気がよかったのでサンゴに踊る日差しが綺麗でした。 The weather was nice. Delightful to watch the sunlight sparkle on the corals.

ナズマド潜りました。カメラを借してもらいました。 Dived at Nazumado, with a borrowed camera. 亀をカメラで追う。 Chasing a turtle with my camera. これで精一杯。 This was as close as I could get. ユウゼンは人馴れしてます。 Wrought iron butter…

12時半、台風接近中。 12:30, typhoon still on the way. www.youtube.com 海は霞んで見えません。 Cannot see the sea, too misty. www.youtube.com 1330 今日の底土。風が反対に吹いてます。海は灰色。 1330 Sokodo, today. The wind was blowing in the o…

台風接近中で The typhoon is comingthis way. 底土では赤旗が激しくはためいています。 The red flag is flapping wildly in the strong wind already at Sokodo Beach.

蜂のように木立上空をわんわんと飛び交います。 Drone beetle. Like bees, they flew above the bushes in numbers.

あら池スノーケリング。降りるのがちょっと大変ですが、 長い内海になっていて小魚がたくさん、キラキラの反射光の塊が目の前を行ったり 来たり。海底では動かないハゼが大も小も岩と同化。サンゴも小さいものがちらほら。 Snorkeling at Araike. It was har…

a cat who gives way, 道を譲る猫と 道を譲らない猫 a cat who does not yield, and a suspicious shadow crossing the road. そして道を横切る怪しい影。 なぜ蟹が道路を横切るのでしょう？ Why does a crab cross the road?

午前の部 In the morning, 午後の部 In the afternoon,

八丈富士くっきり。 Mt. Hachijo Fuji stood silhouetted against the twilight.

八丈島の海での亀遭遇率は今の所、100%。ウミヘビにも会った。 Turtle encounter rate is 100% at Hachijo Island, so far. Saw a sea snake, too. ピンボケですが、ウミヘビ。 モヨウモンガラドオシと言う名だそうです。 毒はないのでご心配なく。 Out of f…

www.facebook.com スクリプトの日本語訳： ペットボトルを購入する人の中には 再利用できるから大丈夫と考えている人もたくさんいます。 しかしもう一度考え直す必要があります。 ペットボトルの原料はポリエチレンレフタラートという合成樹脂です。 このポ…

快晴で久々に八丈富士がてっぺん近くまで見えました。 It's such a fine day and we can almost see the top of Hachijo Fuji. 八丈島 ダイビング レグルス ウェイト2KG:沈み過ぎ、「なくてもよかったね」と店の方 残圧180→70 with Regulus Diving Temperatu…

夜街灯と戯れる姿はとても綺麗です。 Japanese moon moth (Actias aliena). The way it flutters around the street lamp at night is just stunning.

横と Horizontal と縦。 and vertical.

今日もスノーケリング。仕事の後だったので海に 入ったのは5時半過ぎ。でも思いのほか暖かかったです。 風が出てきて上がった後寒いかと思いきや、気温が高いせいか 強風に吹かれてもちっとも寒くありませんでした。さすが亜熱帯。 Had another go at snorke…

久々のスノーケリング。サンゴ礁があるとは聞いていましたが、 これほどまでとは！海底はサンゴでびっしり。 Snorkeling, been awhile. I heard about corals here at Hachijo Island, but didn’t expect to see this much, corals covering the whole ocean…

三日ほどの命だそうです。 Lasts only a few days in this form. 日中はひっそり、夜はぴかり。 Pale by day and pearly by night.

www.facebook.com We now know which dark chocolate you should eat どのようなダークチョコレートを摂ると If you want to: 以下の効果が得られるか。 1: reduce stress levels 1: ストレスレベルの軽減 2: reduce inflammation 2: 炎症鎮静 3: improve mo…

www.facebook.com The fact that jellyfish have survived 650 Million years despite not having brains gives hope to many people. 脳を持たないクラゲが6億5,000万年生き延びている。この事実に希望を見いだす人間はたくさんいるはずだ。

八丈島のバーデビュー。オリジナルカクテルは 島の焼酎八重桜に抹茶リキュールと明日葉茶。 島の香りたっぷりのすっきり飲みやすいカクテルでした。 BarRさんにて。 The very first bar call on the island. Tried the original cocktail, the locally made …

其の一：八丈島でハリーポッター全巻見られるとは思っても いませんでした。しかも最新刊まで！ナルニア国物語全巻と ロアルド・ダールの話もたくさん。カフェむかしのとみじろうにて。 実は八丈太鼓を打たせてもらえると聞いてお邪魔しました。 打つのに夢…

蛇口からはちみつが流れ出たらと思いを馳せたことは？ はちみつが即座に収穫できる巣箱がこちら フロー・ハイブ 箱の巣穴はプラスチック製 巣穴を開くとちみつが流れ出る仕組み フロー・ハイヴはIndiegogoから売り出され 販売数は今では51000台 こちらが最新…