ブログペット文字化け

教えてはてなダイアリー

再度、聞いてみたりして。当方、Macの英語システムです。日本語システムにすれば、ブログペットはまともに話しますが、英語システムにしますと、この通り。何か対策はありますでしょうか？