久々のスノーケリング。サンゴ礁があるとは聞いていましたが、 これほどまでとは！海底はサンゴでびっしり。 Snorkeling, been awhile. I heard about corals here at Hachijo Island, but didn’t expect to see this much, corals covering the whole ocean…
三日ほどの命だそうです。 Lasts only a few days in this form. 日中はひっそり、夜はぴかり。 Pale by day and pearly by night.
www.facebook.com We now know which dark chocolate you should eat どのようなダークチョコレートを摂ると If you want to: 以下の効果が得られるか。 1: reduce stress levels 1: ストレスレベルの軽減 2: reduce inflammation 2: 炎症鎮静 3: improve mo…
www.facebook.com The fact that jellyfish have survived 650 Million years despite not having brains gives hope to many people. 脳を持たないクラゲが6億5,000万年生き延びている。この事実に希望を見いだす人間はたくさんいるはずだ。
八丈島のバーデビュー。オリジナルカクテルは 島の焼酎八重桜に抹茶リキュールと明日葉茶。 島の香りたっぷりのすっきり飲みやすいカクテルでした。 BarRさんにて。 The very first bar call on the island. Tried the original cocktail, the locally made …
其の一：八丈島でハリーポッター全巻見られるとは思っても いませんでした。しかも最新刊まで！ナルニア国物語全巻と ロアルド・ダールの話もたくさん。カフェむかしのとみじろうにて。 実は八丈太鼓を打たせてもらえると聞いてお邪魔しました。 打つのに夢…
蛇口からはちみつが流れ出たらと思いを馳せたことは？ はちみつが即座に収穫できる巣箱がこちら フロー・ハイブ 箱の巣穴はプラスチック製 巣穴を開くとちみつが流れ出る仕組み フロー・ハイヴはIndiegogoから売り出され 販売数は今では51000台 こちらが最新…
ドライブ中猫発見。車を降りて猫の姿を追って角を曲がるとThe very first cat photos from Hachijo Island. I saw a cat figurefrom the car. Got off the car, turned around the corner, and I found Cats! Two of them, mother and a kitten.猫です。二匹…
窓ガラスの上にいた蝿を狙っていたのですが、 カメラを気にして降りていってしまいました、:( Japanese gecko. It was eyeing a fly on the window. But it didn’t like me pointing the camera, turned around and disappeared.
台風5号八丈島東約290km時の底土港。 When there was typhoon 290 km east of Hachijo Island, Sokodo Port had... さぶん Rumble ざっぱん Crash どど～ん!!! ROAR!!!
ゆりかもめに乗って竹芝桟橋へ Took Yurikamome Monorail to Takeshiba PIer レインボーブリッジをくぐって Passed underneath Rainbow Bridge 都会の喧騒からしばし(？)の別れ Fare thee well, busy Tokyo, till we encounter again.
The sea is calm, luckily. 海は静か。良かった。 白黒だと一昔の写真みたい。 Black-and-white makes the photo look like a once-upon-a-time scene. The brand new cabin (to me), complete with shoe box at the entrance, allocated space for each pas…
www.facebook.com About 30 years ago, when I came back from New Zealand after one year stay, I noticed two things upon arriving at Narita airport. One, I had a wider view. I could see right and left without straining my neck so much. I had …
今日は休暇の二日目。日本での運転デビューを 果たしました。無事帰って来れてホッとしてます。 The second day off, and I drove in Japan for the first time. I managed to come back in one piece, both me and the car. What a relief! 巨大なキノコ雲…
My first day off from work, my colleague drove me around the island.Sparkling ocean, the early summer breeze full of sweet fragrance of blooms,vivid colored flowers swayed everywhere. Yes, we are on a sub-tropical island!昨日は初休日１日目…
Left my brother's place this morning. 今朝弟宅を出発。 Breakfast at Musashi-Urawa Station. Edamame-bread, croquet-bread, and banana bread, with dargeeling tea. Yum. 武蔵浦和駅にて朝食。枝豆パン、コロッケパン、バナナパンとダージリン。美味し…
トゥイ、ニュージーランド原産ミツスイ科スズメ目だそうです。 独特の鳴き声ですぐわかります。 www.youtube.com 茂った枝葉に阻まれ写真は惨敗。 Failed attempt to catch Tui, blocked by branches and leaves, lots of them! オーストラリアツバメ、スポ…
A variation of bridge, 'human sushi named by my daughter. 変形ブリッジ、巻き寿司人間、娘が命名。
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
My babies in NZ.
Had lunch at a noodle place in Ponsonby with my son, his girl friend and my daughter. Beef was so tender that it came apart when I tried to pick it up with my chopsticks. Good meal, good company, perfect Sunday lunch. 息子と彼のガールフレ…
Congratulations!Thank you for a wonderful day and the days that followed in NZ!結婚おめでとう、義理の妹様。結婚式とそのあとに続いたニュージーランド滞在の素敵な時間をありがとう 親世代もすでに仲良し。 The parents already getting along very w…
生まれは違いますが育った街。地名も 変わってしまいましたが、私の頭の中ではいまだに浦和。 桜は散ってしまいましたが遅咲きの八重桜や山桜が目を楽しませてくれます。 Wasn't born but bred in this town. Even though he town has a new name, it will b…
夏羽移行中のユリカモメ。これから北部へ渡航し 子育て予定。海なし県埼玉でも湖があると来てくれるらしい。 A black-headed gull, changing its head color to black, getting ready for summer. Planning to go north to have a family. Even though there…
前夜青森駅より夜行バス乗車22:00。桜前線を夜通過しました。 Got on board a night bus from Aomori Station, departed 22:00. Crossed the cherry blossom front line (Japanese term for the area with cherry blossom in full bloom, coined from the we…
北海道に別れを告げ、どんより雲の下、津軽海峡を渡りました。 Farewell Hokkaido. I crossed Tsugaru Strait under heavy clouds. ビューシートという指定席を予約したらとても快適でした。個人用の リクラインニングシートがあり、そこからゆったりと前方…
小樽に別れをつげ、 Said goodbye to Otaru. 風厚い雲に押しつぶされそうな中央道路を抜け、 Through the main highway under thick gray clouds. 函館につきました。 Arrived at Hakodate. とてもおいしい回転寿司屋さんを見つけました。見たことも聞いたこ…
小樽二日目は快晴。 Fine day on the second day in Otaru. まずは運河脇を散歩。 First, strolled through a pavement along the Otaru canal. 鳥発見。 Found a bird. 検索。カワウとウミウの識別を丁寧に説明して くれているこのウェブサイトが見つかりま…
函館線にて、小樽へ。 To Otaru by Hakodate Line. 海岸ぎりぎりを走る線路。 The railway hugs the coast. 小樽での昼食。Lunch in Otaru. シェフのおまかせ四貫。まさに寿司の王道のコースでした。 Chef’s special 4-piece sushi. Such an archetypal sush…
札幌観光まずは、テレビ塔に登りました。 札幌大都会は彼方の山の麓までビルが延々と続いているように見えました。 The first Sapporo sightseeing location. On the observatory deck in the tv tower. The tall buildings seemed to spread all the way to…
